1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:35,349 --> 00:01:37,904
=第37話=

18
00:01:39,568 --> 00:01:43,984
♪私の人生は波瀾万丈♪

19
00:01:45,744 --> 00:01:49,904
♪どんな傷にも愛の跡がある♪

20
00:01:50,896 --> 00:01:55,952
♪枯れる植物は全部見てきた
この世界で♪

21
00:01:56,848 --> 00:01:59,536
♪丘を越えるまで♪

22
00:01:59,984 --> 00:02:02,224
♪私に近づくために♪

23
00:02:03,824 --> 00:02:08,240
♪優しく揺るぎない君の瞳を見た♪

24
00:02:10,160 --> 00:02:14,384
♪喜びも悲しみも静かに満たして♪

25
00:02:15,280 --> 00:02:21,008
♪終わったら光の中に立ちます♪

26
00:02:21,424 --> 00:02:25,968
♪同窓会では、
別れが分かりました♪

27
00:02:27,184 --> 00:02:32,400
♪半生の別れを経て、
遠くまで愛を送ります♪

28
00:02:33,328 --> 00:02:39,216
♪風と霜の中を旅しながら、
あなたの姿を見つめます♪

29
00:02:39,376 --> 00:02:44,688
♪あなたは私を決して忘れません、
そしていつもあなたがいなくて寂しいです♪

30
00:02:45,712 --> 00:02:51,452
♪白髪でも、
今でも若い頃のような雰囲気です♪

31
00:02:52,464 --> 00:02:57,360
♪お元気でしたか尋ねます♪

32
00:03:12,816 --> 00:03:17,840
♪恐れるな、時が過去を剥ぎ取るように♪

33
00:03:19,503 --> 00:03:24,324
♪忘れられない質感を公開♪

34
00:03:24,432 --> 00:03:30,224
♪後悔は年月とともに薄れていく♪

35
00:03:30,672 --> 00:03:35,888
♪夜明けも夕暮れも、人生は続く♪

36
00:03:39,632 --> 00:03:45,106
♪半生の別れを経て、
愛をはぐくんでいきます♪

37
00:03:45,919 --> 00:03:51,131
♪風と霜を越えて、
あなたは私の側に来ます♪

38
00:03:51,856 --> 00:03:53,456
必ず無事に戻ってきます。

39
00:03:56,377 --> 00:03:57,856
それから私はあなたに願います

40
00:03:58,456 --> 00:03:59,696
初戦で勝利を収め、

41
00:04:00,217 --> 00:04:01,377
そして急いで帰宅。

42
00:04:06,015 --> 00:04:11,472
♪あなたはこう言います、
まだまだ先は長いですよ♪

43
00:04:12,097 --> 00:04:12,977
殿下。

44
00:04:13,377 --> 00:04:14,696
殿下、悪い知らせです！

45
00:04:15,097 --> 00:04:16,176
ひどい！

46
00:04:16,376 --> 00:04:17,816
首都の人々は、

47
00:04:17,816 --> 00:04:19,496
李王子の邸宅を包囲した。

48
00:04:19,777 --> 00:04:20,496
どうしたの？

49
00:04:20,657 --> 00:04:22,337
李王子の反乱の知らせ
が広まりました。

50
00:04:22,537 --> 00:04:25,137
人々は興奮した
不純な動機を持った者たちによって、

51
00:04:25,137 --> 00:04:26,416
そして李王子の邸宅へ行きました。

52
00:04:26,577 --> 00:04:28,816
李王女が元気であることを願っています。

53
00:04:33,736 --> 00:04:34,657
そこには誰がいますか？

54
00:04:34,897 --> 00:04:35,697
殿下。

55
00:04:52,496 --> 00:04:53,217
停止。

56
00:04:57,856 --> 00:05:00,816
北では戦いがあると言われています
殿下と関係があります。

57
00:05:02,296 --> 00:05:03,577
殿下はまだご存命であり、

58
00:05:04,176 --> 00:05:04,936
彼じゃないですか？

59
00:05:14,897 --> 00:05:15,577
さて、

60
00:05:16,936 --> 00:05:18,056
莫静利の反乱

61
00:05:18,856 --> 00:05:20,017
誰もが知っています。

62
00:05:21,616 --> 00:05:23,256
李王子の邸宅はもう安全ではありません。

63
00:05:24,657 --> 00:05:26,864
戦いがあるに違いない
法廷とモー・ジンリの間。

64
00:05:27,496 --> 00:05:30,056
ダチュは混乱に陥ります。

65
00:05:32,097 --> 00:05:33,376
ではどうすればいいでしょうか？

66
00:05:34,097 --> 00:05:35,897
今、世界に向けて発表しても

67
00:05:35,897 --> 00:05:38,296
あなたが彼と別れたということ
そして明確な線を引いて、

68
00:05:38,657 --> 00:05:40,256
あなたはまだ危険にさらされているでしょう。

69
00:05:40,936 --> 00:05:42,856
だからあなたは去らなければなりません
すぐに首都。

70
00:05:43,256 --> 00:05:45,416
秘密の場所を見つけて上手に隠れてください

71
00:05:45,936 --> 00:05:47,496
すべてが落ち着くまで。

72
00:05:53,616 --> 00:05:54,777
彼を探しに行きます。

73
00:05:59,056 --> 00:06:00,176
あなたは正気ですか？

74
00:06:01,816 --> 00:06:02,496
イエ・イン。

75
00:06:03,376 --> 00:06:04,856
私はあなたの言う事が分かります。

76
00:06:05,657 --> 00:06:07,256
しかし、自分自身をドライにすることはできません

77
00:06:07,256 --> 00:06:09,296
ランプを灯そうとしている
ただ点灯することはできません。

78
00:06:10,256 --> 00:06:10,897
イエ・リーさん。

79
00:06:12,777 --> 00:06:13,856
私だけが知っています

80
00:06:15,017 --> 00:06:16,457
殿下が去って以来、

81
00:06:16,616 --> 00:06:18,496
持っていない
たった一度のおやすみの睡眠。

82
00:06:20,577 --> 00:06:23,056
私の心は感じています
まるで切り取られたかのように

83
00:06:23,616 --> 00:06:25,017
そして火の上に置いて焼きます。

84
00:06:30,376 --> 00:06:31,537
ただ...

85
00:06:33,457 --> 00:06:35,256
もう一度彼に会いたいだけです。

86
00:06:42,017 --> 00:06:43,296
お願いです、行かせてください。

87
00:06:49,416 --> 00:06:50,256
リー。

88
00:07:07,697 --> 00:07:09,176
この旅は危険です。

89
00:07:11,296 --> 00:07:12,856
本当に決心しましたか？

90
00:07:16,697 --> 00:07:17,816
私が去った後、

91
00:07:18,496 --> 00:07:19,816
お母さんに教えてください

92
00:07:20,777 --> 00:07:21,816
私が

93
00:07:23,977 --> 00:07:25,416
長い旅に出た

94
00:07:27,616 --> 00:07:28,537
私の心をクリアにするために。

95
00:07:34,097 --> 00:07:34,936
大丈夫。

96
00:08:14,697 --> 00:08:16,376
この人たちに彼女を連れ去ってもらいましょうか？

97
00:08:17,856 --> 00:08:20,496
彼女は決心をしました。
彼女を止める方法はありません。

98
00:08:21,056 --> 00:08:22,337
今回のモー・ジンリとの戦い

99
00:08:22,777 --> 00:08:25,176
水雪峠の平和を破壊するだろう
そしてそこに混乱をもたらします。

100
00:08:25,777 --> 00:08:27,217
本当に卑劣で嫌悪すべき行為です。

101
00:08:28,577 --> 00:08:29,897
ディン王子から何か知らせはありますか？

102
00:08:33,016 --> 00:08:34,697
彼は長年にわたって滄北と戦ってきた。

103
00:08:34,937 --> 00:08:36,376
モー・ジンリはまだ本当の脅威ではない。

104
00:08:36,656 --> 00:08:37,496
心配しないで。

105
00:08:37,656 --> 00:08:38,697
丁王子は大丈夫だろう。

106
00:08:43,057 --> 00:08:44,177
彼は私に約束した

107
00:08:45,457 --> 00:08:46,896
彼は無事に戻ってくるだろう。

108
00:09:28,656 --> 00:09:29,337
殿下、

109
00:09:29,457 --> 00:09:30,616
風が吹く中でここに立たないでください。

110
00:09:30,776 --> 00:09:32,736
寒くなってきましたね。
悪寒に注意してください。

111
00:09:33,457 --> 00:09:34,536
この時間までに、

112
00:09:35,057 --> 00:09:37,177
葉英は渡るべきだった
青州の国境。

113
00:09:38,577 --> 00:09:39,896
最前線は危険だ。

114
00:09:39,896 --> 00:09:41,736
李王女は本当にいるのか
洛霞峠へ行く

115
00:09:41,736 --> 00:09:42,937
リー王子を探すには？

116
00:09:45,136 --> 00:09:46,817
彼女は丁王子に会えるでしょうか？

117
00:10:07,136 --> 00:10:07,937
殿下。

118
00:10:12,496 --> 00:10:15,408
（私たちは李王女をエスコートしました
数日前に首都を出た。）

119
00:10:15,408 --> 00:10:16,752
（前線は危険です。）

120
00:10:16,752 --> 00:10:18,097
（李王女の安全のため）

121
00:10:18,097 --> 00:10:20,736
（私たちは今、彼女と和解しました
清市郷の住宅にて）

122
00:10:20,736 --> 00:10:22,320
（私たちはここに殿下に報告します。）

123
00:10:40,464 --> 00:10:41,168
そしてここ。

124
00:10:45,376 --> 00:10:47,057
莫秀堯は軍隊とともに到着したのか？

125
00:10:47,977 --> 00:10:48,656
はい。

126
00:10:49,057 --> 00:10:50,217
皇帝が彼を任命した

127
00:10:50,217 --> 00:10:52,016
北方国境作戦司令官として

128
00:10:52,016 --> 00:10:53,177
反乱を鎮圧するために。

129
00:10:53,177 --> 00:10:56,016
彼は今、洛霞峠の中にいます。

130
00:10:57,896 --> 00:10:59,057
完璧なタイミング。

131
00:11:03,736 --> 00:11:06,776
水雪峠の精鋭部隊を率いて、
モー・ジンリは3つの都市を占領した。

132
00:11:06,776 --> 00:11:09,177
彼は兵士を募集している
そして山賊を組み込む。

133
00:11:09,896 --> 00:11:11,376
黒水河に着くと、

134
00:11:12,136 --> 00:11:13,376
彼には8万人以上の兵士がいた。

135
00:11:13,376 --> 00:11:14,417
強い勢いで。

136
00:11:15,097 --> 00:11:15,937
鄧小平将軍、

137
00:11:16,337 --> 00:11:17,337
我が軍の調子はどうだ？

138
00:11:17,376 --> 00:11:19,097
含む
峠の守備隊

139
00:11:19,097 --> 00:11:21,776
そして急いで徴兵された民兵、
私たちの兵士は3万人未満です。

140
00:11:21,776 --> 00:11:23,937
それは以下です
敵の戦力が半分になる。

141
00:11:23,977 --> 00:11:24,776
増援？

142
00:11:25,337 --> 00:11:26,217
まだ途中ですが、

143
00:11:26,417 --> 00:11:27,977
しかし、彼らが到着するまでにはさらに時間が必要です。

144
00:11:33,008 --> 00:11:34,337
ここは荷車や馬は通れません。

145
00:11:34,337 --> 00:11:34,977
それは防御可能です。

146
00:11:35,337 --> 00:11:36,136
このエリア

147
00:11:36,337 --> 00:11:38,577
狭い通路があるので、
守るのは簡単、攻撃するのは難しい。

148
00:11:38,856 --> 00:11:40,136
それを守るために兵士を派遣します。

149
00:11:40,896 --> 00:11:42,896
物資輸送ルートです。

150
00:11:43,097 --> 00:11:44,736
私たちはその絶対的な安全を確保しなければなりません。

151
00:11:46,136 --> 00:11:47,496
Luoxia Passを占領してはなりません。

152
00:11:48,136 --> 00:11:49,057
一度捕獲されてからは、

153
00:11:49,536 --> 00:11:51,616
その背後にある
千マイル続く平原、

154
00:11:51,896 --> 00:11:53,016
防御可能な地形がない。

155
00:11:54,256 --> 00:11:56,697
反乱軍は可能性がある
10日以内に首都に到着します。

156
00:11:59,097 --> 00:12:00,136
我が国の存続

157
00:12:00,656 --> 00:12:01,616
皆さんにかかっています。

158
00:12:02,016 --> 00:12:02,817
私たちはそうしなければなりません

159
00:12:03,616 --> 00:12:04,616
この戦いに勝つ。

160
00:12:04,896 --> 00:12:06,736
- 命がけで峠を守り抜く！
- 命がけで峠を守り抜く！

161
00:12:12,937 --> 00:12:14,896
転勤されました
朝廷へ。

162
00:12:15,097 --> 00:12:17,496
なぜボランティアをしたのか
私と一緒にこの苦難に耐えませんか？

163
00:12:18,736 --> 00:12:21,136
洛夏峠の裏手には私の家がある。

164
00:12:26,097 --> 00:12:28,616
覚えています。
陵州小水県。

165
00:12:30,457 --> 00:12:31,856
私たちはそれをしっかりと守ります。

166
00:12:35,217 --> 00:12:36,337
さあ、ゲストの皆さん。

167
00:12:36,337 --> 00:12:37,417
これを確認してみませんか?

168
00:12:37,417 --> 00:12:38,417
もちろん。

169
00:12:39,417 --> 00:12:40,177
シニア。

170
00:12:46,376 --> 00:12:47,376
それでおしまい。

171
00:12:47,776 --> 00:12:49,217
あちこち探しましたが失敗しました。

172
00:12:49,496 --> 00:12:50,297
考えたこともなかった

173
00:12:50,776 --> 00:12:52,016
本当にここに残してしまいました。

174
00:12:52,577 --> 00:12:53,776
弊社スタッフが引き取りました。

175
00:12:53,896 --> 00:12:55,376
一目であなたのものだと分かりました。

176
00:12:55,577 --> 00:12:58,136
誰か送ろうと思ってた
閉店後にお届けします。

177
00:12:58,937 --> 00:12:59,937
私はたまたまそうでした

178
00:13:00,016 --> 00:13:02,016
仕事に行く途中、
それでトラブルを避けられます。

179
00:13:04,856 --> 00:13:05,376
どうですか？

180
00:13:05,376 --> 00:13:06,097
最近、

181
00:13:06,736 --> 00:13:08,177
お店の営業はどうでしたか？

182
00:13:10,577 --> 00:13:11,616
あなたはそれを自分で見たのです。

183
00:13:12,337 --> 00:13:15,016
店内は人が少ない
そして路上にはほとんどいません。

184
00:13:15,297 --> 00:13:16,784
スタッフの数が客の数を上回っている。

185
00:13:18,016 --> 00:13:18,937
戦争は行き詰まっている。

186
00:13:20,016 --> 00:13:21,217
それで人々は不安になります。

187
00:13:23,376 --> 00:13:24,097
殿下がいます

188
00:13:24,736 --> 00:13:26,177
家に手紙を送りましたか？

189
00:13:28,376 --> 00:13:29,656
半月もありません。

190
00:13:32,977 --> 00:13:35,136
ささやき声が聞こえた
国税省で。

191
00:13:36,097 --> 00:13:37,896
崔大臣は最近顔をしかめていますが、

192
00:13:38,337 --> 00:13:40,376
物資を言う
前線の人員が不足しており、

193
00:13:40,417 --> 00:13:41,736
緊急輸送が必要な場合。

194
00:13:46,057 --> 00:13:46,817
リー。

195
00:13:48,177 --> 00:13:49,016
安心してください。

196
00:13:49,457 --> 00:13:51,440
殿下
軍事戦略の達人です。

197
00:13:51,536 --> 00:13:52,776
彼は無事に敵を倒すだろう。

198
00:13:54,136 --> 00:13:55,136
もちろん。

199
00:13:59,056 --> 00:14:01,616
丁王子は若くして軍隊に入隊した
そして何百もの戦いを戦いました。

200
00:14:01,616 --> 00:14:03,016
水雪峠の危険にもかかわらず、

201
00:14:03,016 --> 00:14:04,177
彼はまだ流れを変えた。

202
00:14:04,697 --> 00:14:07,496
現在の状況はそれほど悲惨ではありませんが、
だから彼はきっと勝つだろう。

203
00:14:09,177 --> 00:14:11,097
スチュワード・タン、あなたは間違っています。

204
00:14:11,297 --> 00:14:12,097
まず、

205
00:14:12,136 --> 00:14:14,496
Luoxia Passはありません
恐るべき要塞。

206
00:14:14,656 --> 00:14:15,937
地形の利点が欠けています。

207
00:14:16,697 --> 00:14:19,337
昨年の干ばつと洪水
輸送路を混乱させ、

208
00:14:19,896 --> 00:14:21,856
物資の輸送が困難になります。

209
00:14:22,417 --> 00:14:23,177
第二に、

210
00:14:23,376 --> 00:14:25,817
李王子の軍隊
熟練した辺境部隊であり、

211
00:14:26,136 --> 00:14:27,536
しかし、私たちの力は同じではありません。

212
00:14:27,736 --> 00:14:29,177
急いで戦闘を受け入れます。

213
00:14:29,297 --> 00:14:31,792
私たちは劣っている
数字も経験も。

214
00:14:32,697 --> 00:14:34,217
- 私の意見では...
- 私の意見では、

215
00:14:34,217 --> 00:14:36,337
天はダチュを守る。
我が軍は必ず勝つ！

216
00:14:37,256 --> 00:14:39,616
やめて。わかりませんか
ここは誰の店ですか？

217
00:14:44,817 --> 00:14:45,776
道を譲ってください！

218
00:14:46,448 --> 00:14:47,044
ひゃー！

219
00:14:47,817 --> 00:14:48,577
道を譲ってください！

220
00:14:48,977 --> 00:14:50,177
洛霞峠からのレポート！

221
00:14:54,977 --> 00:14:56,016
華公はどこにいますか？

222
00:14:58,776 --> 00:14:59,776
陛下、

223
00:15:00,496 --> 00:15:03,417
華公は重病です
そして療養のため休暇を取りました。

224
00:15:06,376 --> 00:15:08,016
洛夏峠での初戦に敗れた。

225
00:15:08,016 --> 00:15:09,136
あなたの考えは何ですか？

226
00:15:09,337 --> 00:15:10,136
陛下、

227
00:15:10,536 --> 00:15:11,417
私の意見では、

228
00:15:11,736 --> 00:15:13,496
勝利と敗北
どちらも戦闘ではよくあることです。

229
00:15:13,496 --> 00:15:15,417
反乱軍は一時的には勝利したものの、

230
00:15:15,776 --> 00:15:18,457
私たちの援軍
南西と南東から

231
00:15:18,457 --> 00:15:20,016
すでに支援に向かっている。

232
00:15:20,337 --> 00:15:22,697
かつて丁王子
力を統合し、

233
00:15:22,697 --> 00:15:25,097
彼はきっと消し去るだろう
反乱軍は即座に行動した。

234
00:15:25,577 --> 00:15:26,376
陛下、

235
00:15:26,937 --> 00:15:27,817
よく言われるように、

236
00:15:27,896 --> 00:15:29,616
「敗北を第一に考え、
それから勝利について。」

237
00:15:30,097 --> 00:15:31,177
私の意見では、

238
00:15:31,736 --> 00:15:34,376
いくつかのユニットを使い果たす必要がある
長距離行進から。

239
00:15:34,376 --> 00:15:36,097
彼らはすべきではありません
洛霞峠へ直接行きます。

240
00:15:36,496 --> 00:15:38,417
彼らは確立すべきです
第二の防衛線

241
00:15:38,417 --> 00:15:41,097
その後ろにある双沱尾根
そして戦いの準備をします。

242
00:15:41,097 --> 00:15:42,776
洛霞峠が陥落したら、

243
00:15:42,776 --> 00:15:44,624
まだ敵を止めることはできる、

244
00:15:44,937 --> 00:15:46,297
そして首都圏を守る。

245
00:15:46,656 --> 00:15:48,776
我らの前線部隊
多勢に無勢で戦っている。

246
00:15:49,177 --> 00:15:51,097
結果としてはよくあることだ
予測できないこと。

247
00:15:52,016 --> 00:15:54,417
後方は双沱尾根
高い地位を維持し、

248
00:15:54,616 --> 00:15:57,177
しかし、その西へわずか30里のところにある
平らな平原が広がっています。

249
00:15:57,337 --> 00:15:58,977
反乱軍が迂回路を取れば、

250
00:15:59,977 --> 00:16:01,536
防御可能な地形は存在しなくなる。

251
00:16:02,016 --> 00:16:04,376
だったら戦力を分けろよ
厳しく守ること。

252
00:16:04,656 --> 00:16:05,977
部隊を分割して守るのか？

253
00:16:06,057 --> 00:16:06,776
不条理だ！

254
00:16:06,776 --> 00:16:08,616
戦力を分散しても全く防御できません。

255
00:16:09,457 --> 00:16:10,297
本当にそうです

256
00:16:10,616 --> 00:16:12,337
人的資源の無駄遣い。

257
00:16:13,697 --> 00:16:16,080
あなたはただの副部長です
歳入省の。

258
00:16:16,080 --> 00:16:16,817
何を知っていますか?

259
00:16:17,256 --> 00:16:18,697
よくも私に質問するんですか？

260
00:16:19,376 --> 00:16:21,177
私はよく知りません
戦闘フォーメーションを使用して、

261
00:16:21,977 --> 00:16:24,297
でも私は知っています
計算について少し。

262
00:16:24,536 --> 00:16:27,817
さまざまなサイズの 7 つのパスがあります
双沱尾根のあたり。

263
00:16:27,937 --> 00:16:30,417
戦力を分割すれば、
私たちの軍事力は分裂するでしょう。

264
00:16:30,457 --> 00:16:33,496
じゃあ物資はどうするのかというと、
輸送と消費は？

265
00:16:33,977 --> 00:16:36,616
増援が前線に行かず、
しかし後方へ後退。

266
00:16:36,736 --> 00:16:38,817
何冊か聞いてもいいですか
戦争の芸術について読んだことがありますか？

267
00:16:38,817 --> 00:16:39,817
あなた！

268
00:16:39,937 --> 00:16:40,697
十分！

269
00:16:42,656 --> 00:16:43,616
どう思いますか？

270
00:16:45,616 --> 00:16:46,417
陛下、

271
00:16:46,977 --> 00:16:47,817
私の意見では、

272
00:16:47,856 --> 00:16:49,736
勝利か敗北か
それは一瞬の問題です。

273
00:16:50,337 --> 00:16:52,417
法廷は安定していなければならない。

274
00:16:52,536 --> 00:16:54,097
最前線は小さな挫折に見舞われるかもしれない。

275
00:16:54,136 --> 00:16:56,536
そして私たちはさらに安定していなければなりません。

276
00:16:57,097 --> 00:16:59,016
パニックになって冷静さを失ってしまうと、

277
00:16:59,417 --> 00:17:02,136
さらなるトラブルを引き起こすだけです。

278
00:17:02,457 --> 00:17:03,256
陛下。

279
00:17:04,857 --> 00:17:06,377
私は大胆に請願します。

280
00:17:06,377 --> 00:17:07,776
内部の脅威には注意してください。

281
00:17:08,400 --> 00:17:11,440
巨大な建造物の崩壊
多くの場合、梁の腐敗から始まります。

282
00:17:11,440 --> 00:17:12,752
陛下。

283
00:17:23,736 --> 00:17:25,016
法廷にいる閣僚全員

284
00:17:25,056 --> 00:17:26,217
政府から給料をもらい、

285
00:17:26,617 --> 00:17:29,496
しかし、この重大な瞬間に、
誰も私の心配を和らげることはできません。

286
00:17:29,576 --> 00:17:31,496
彼らは皆、ただの空虚な話者です！

287
00:17:33,776 --> 00:17:34,617
慕容大臣、

288
00:17:34,857 --> 00:17:35,897
あなたの見解は何ですか？

289
00:17:38,296 --> 00:17:39,417
落ち着いてください、陛下。

290
00:17:39,776 --> 00:17:42,776
彼らは皆忠誠心と関心を持っています
国民のため、だから議論になる。

291
00:17:43,377 --> 00:17:45,137
しかし、この問題は重大すぎる。

292
00:17:45,536 --> 00:17:47,657
まだ必要です
陛下のご決断。

293
00:17:47,657 --> 00:17:48,496
ヤン・ゴンシュ

294
00:17:48,736 --> 00:17:49,576
話す。

295
00:17:49,736 --> 00:17:50,536
陛下、

296
00:17:50,736 --> 00:17:52,417
率直に話してもいいですか？

297
00:17:52,897 --> 00:17:53,736
どうぞ。

298
00:17:54,897 --> 00:17:56,296
あなたの命令どおりに。

299
00:17:58,296 --> 00:18:00,617
大臣のほとんどが
軍事には詳しくないので、

300
00:18:00,617 --> 00:18:02,736
しかし、それらはすべてよく読まれています。

301
00:18:02,736 --> 00:18:04,897
軍事戦略もある
書物で伝えられている。

302
00:18:05,576 --> 00:18:06,816
単純な事実として

303
00:18:06,816 --> 00:18:08,296
今、勢力を分断するのは賢明ではない、

304
00:18:08,336 --> 00:18:10,296
きっと誰もが知っていると思います。

305
00:18:11,177 --> 00:18:12,217
私の意見では、

306
00:18:12,457 --> 00:18:14,768
彼らが心配しているのは

307
00:18:15,377 --> 00:18:17,776
彼らはディン王子を恐れていると
軍隊を率いて反乱を起こすかもしれない。

308
00:18:18,296 --> 00:18:19,217
8年前、

309
00:18:19,296 --> 00:18:22,296
丁王子の弟、莫秀文
先帝を救うために戻ってきた、

310
00:18:22,296 --> 00:18:23,776
それでもこのような悲劇的な結末を迎えました。

311
00:18:24,576 --> 00:18:25,536
さて、

312
00:18:25,736 --> 00:18:27,776
洛夏峠の戦い
膠着状態にある。

313
00:18:27,937 --> 00:18:29,377
誰も確信できない

314
00:18:29,496 --> 00:18:32,496
あの丁王子は
あなたに絶対の忠誠心を持っています。

315
00:18:32,697 --> 00:18:33,496
しかし、

316
00:18:33,897 --> 00:18:36,177
大臣がどう思うかは関係ありません。

317
00:18:36,457 --> 00:18:37,417
何が重要か

318
00:18:37,736 --> 00:18:39,536
はあなたが思っていることです。

319
00:18:40,816 --> 00:18:42,217
あなたは彼に反乱軍を鎮圧してもらいました、

320
00:18:42,336 --> 00:18:44,096
それでも彼はそうかもしれないと恐れていた
軍隊を使って反乱を起こす。

321
00:18:44,096 --> 00:18:45,496
あなたは彼がそうするかもしれないと心配していました

322
00:18:45,496 --> 00:18:47,096
李多と同じく莫静麗と共謀する。

323
00:18:47,096 --> 00:18:49,496
ダチュがそうなるのを恐れていたのね
一瞬で崩壊する。

324
00:18:49,496 --> 00:18:50,256
よくもまあ！

325
00:18:54,457 --> 00:18:55,897
私は死に値する。

326
00:18:56,016 --> 00:18:57,617
落ち着いてください、陛下。

327
00:19:09,336 --> 00:19:10,296
陛下、

328
00:19:10,536 --> 00:19:12,137
皇太后が戻ってきました。

329
00:19:42,776 --> 00:19:43,576
母親。

330
00:19:48,336 --> 00:19:49,736
大丈夫ですか？

331
00:19:50,296 --> 00:19:51,137
あなたは見てください

332
00:19:51,336 --> 00:19:52,496
かなり大丈夫です。

333
00:19:53,256 --> 00:19:54,296
私は元気です。

334
00:19:54,937 --> 00:19:56,897
お母さん、体調はよくなりましたか？

335
00:19:57,137 --> 00:19:58,816
仮宮殿での生活を楽しんでいますか？

336
00:19:59,776 --> 00:20:01,336
その場所は静かで洗練されています。

337
00:20:01,457 --> 00:20:03,177
私もあらゆる面で元気です。

338
00:20:05,857 --> 00:20:07,776
お母さん、突然帰ってきましたね。

339
00:20:08,457 --> 00:20:10,177
聞いたからですか？
戦いについて？

340
00:20:14,736 --> 00:20:17,336
私はこれらの蘭を求めて戻ってきました。

341
00:20:18,016 --> 00:20:20,377
私は彼らの世話をしてきた
宮殿に入ってから。

342
00:20:21,177 --> 00:20:23,697
春になったら植え替えて、
冬には部屋で温めます。

343
00:20:23,736 --> 00:20:25,177
他人に任せたことは一度もありません。

344
00:20:25,897 --> 00:20:27,217
怖かった

345
00:20:27,457 --> 00:20:30,352
でこぼこした旅は彼らを傷つけるでしょう、
だから連れて行かなかった。

346
00:20:30,617 --> 00:20:32,937
頼もしいメイドさん二人に任せました
彼らの世話をするために。

347
00:20:33,424 --> 00:20:34,776
でも、私が離れている間に、

348
00:20:35,056 --> 00:20:36,816
怖かった
彼らは十分な世話を受けられないでしょう。

349
00:20:37,177 --> 00:20:38,897
落ち着かないので戻ってきました。

350
00:20:40,417 --> 00:20:42,177
しかし、私は考えすぎていました。

351
00:20:42,977 --> 00:20:44,177
彼らはよく世話されています。

352
00:20:46,377 --> 00:20:47,776
お母さん、帰ってきたら

353
00:20:48,296 --> 00:20:49,937
そして、これらの花はすでに枯れているのを見て、

354
00:20:50,336 --> 00:20:52,417
後悔しますか
他人に任せるの？

355
00:20:55,457 --> 00:20:56,256
いいえ。

356
00:20:57,336 --> 00:20:59,177
なぜなら、託した瞬間に、

357
00:20:59,576 --> 00:21:01,697
私はすでに最善の選択をしていました。

358
00:21:02,457 --> 00:21:03,296
それに加えて、

359
00:21:03,937 --> 00:21:05,617
根が枯れない限り、

360
00:21:06,336 --> 00:21:09,137
常に方法はあります
物事を好転させるために。

361
00:21:09,617 --> 00:21:11,736
信頼できるものだけを使用してください。

362
00:21:12,056 --> 00:21:13,177
それは基本原則です。

363
00:21:17,096 --> 00:21:18,377
ご指導ありがとうございます。

364
00:21:33,296 --> 00:21:35,496
お母さん、もう怒ってないの？

365
00:21:38,177 --> 00:21:40,937
若い頃、いつも思っていた

366
00:21:41,016 --> 00:21:42,417
取るべき道は一つだけだった。

367
00:21:43,256 --> 00:21:44,897
私は私を阻む人々を押しのけました。

368
00:21:45,177 --> 00:21:46,496
私は私に敵対する人々を排除しました。

369
00:21:47,256 --> 00:21:49,177
状況が変わってからは、

370
00:21:50,617 --> 00:21:52,457
何が終わったかに初めて気づきました

371
00:21:53,977 --> 00:21:55,937
完了し、元に戻すことはできません。

372
00:21:56,617 --> 00:21:58,496
私も若い頃はそうでした。

373
00:21:59,457 --> 00:22:01,217
いくつかの道を歩まなければならないと思った

374
00:22:01,457 --> 00:22:02,697
そしてのために戦った。

375
00:22:03,056 --> 00:22:04,937
でも振り返ってみても分からない

376
00:22:05,256 --> 00:22:06,496
それに価値があったのかどうか。

377
00:22:08,016 --> 00:22:09,016
めちゃくちゃにしてしまいました。

378
00:22:09,897 --> 00:22:11,177
それで、戻ってきましたか

379
00:22:11,217 --> 00:22:12,816
私のために混乱を片付けるために？

380
00:22:16,816 --> 00:22:17,937
戻ってきました

381
00:22:18,776 --> 00:22:20,056
あなたがいなくて寂しかったから。

382
00:22:25,977 --> 00:22:28,736
デュークさん、初めてですよ
安慶宮ですよね？

383
00:22:30,857 --> 00:22:33,177
私は年老いて体が弱く、

384
00:22:34,056 --> 00:22:36,336
そしてもう国のために奉仕することはできません。

385
00:22:37,496 --> 00:22:40,377
なぜ私が陛下を困らせるのでしょうか？

386
00:22:41,937 --> 00:22:43,617
それで、デューク、なぜあなたは

387
00:22:43,977 --> 00:22:44,977
今日来るの？

388
00:22:48,816 --> 00:22:49,617
皆さん、出発してください。

389
00:22:59,177 --> 00:23:00,617
私にとって、

390
00:23:01,576 --> 00:23:03,816
一つのことがあります

391
00:23:04,536 --> 00:23:06,377
手放すことはできません。

392
00:23:10,217 --> 00:23:14,137
梨山学院の46名

393
00:23:16,056 --> 00:23:18,576
病気で亡くなった。

394
00:23:21,177 --> 00:23:22,336
知っています

395
00:23:23,056 --> 00:23:25,417
あなたとマスター・チンユン
親しい友人だった。

396
00:23:25,897 --> 00:23:26,736
法廷

397
00:23:26,977 --> 00:23:28,657
遺族に補償を行った

398
00:23:28,657 --> 00:23:29,816
そしてアカデミーを再建し、

399
00:23:30,096 --> 00:23:31,217
亡くなった人を慰めるために。

400
00:23:32,776 --> 00:23:33,617
デューク、

401
00:23:33,937 --> 00:23:35,137
あなたは悲しみを抑えなければなりません。

402
00:23:36,736 --> 00:23:39,977
でも、最近知ったのは、

403
00:23:41,897 --> 00:23:46,377
梨山が包囲されたこと
まるまる8年間軍隊によって、

404
00:23:47,377 --> 00:23:49,377
食料も薬も不足している。

405
00:23:50,457 --> 00:23:53,296
梨山山
才能ある人材がいっぱいだったので、

406
00:23:54,617 --> 00:23:58,617
有名な医師もいた
マスターヘライみたいに。

407
00:23:58,897 --> 00:24:01,496
どうして急性疾患が起こるのか

408
00:24:01,496 --> 00:24:02,937
そんな災いを引き起こすのか？

409
00:24:03,816 --> 00:24:05,496
知りたいのですが、

410
00:24:07,016 --> 00:24:08,217
それは梨山の悲劇だった

411
00:24:08,697 --> 00:24:10,776
本当に完全に自然災害

412
00:24:11,697 --> 00:24:14,256
人間の介入なしで？

413
00:24:15,457 --> 00:24:17,360
あの時は軍隊を送ったんですが、

414
00:24:18,016 --> 00:24:19,776
しかし包囲するつもりはなかった。

415
00:24:20,457 --> 00:24:22,377
では、どういう意味でしょうか？

416
00:24:26,377 --> 00:24:27,857
青雲

417
00:24:28,417 --> 00:24:31,576
王位への道を閉ざしました。

418
00:24:33,336 --> 00:24:35,177
彼を嫌いではなかったのですか？

419
00:24:35,457 --> 00:24:38,217
盧長福でした
梨山を包囲した者。

420
00:24:38,697 --> 00:24:42,056
本当に知らなかったのか
彼は何をしていたのですか？

421
00:24:44,816 --> 00:24:46,697
それで、デューク、今日はここにいます

422
00:24:46,977 --> 00:24:48,736
この根拠のない非難を立証するために

423
00:24:48,736 --> 00:24:50,336
私に？

424
00:24:52,736 --> 00:24:54,032
梨山は包囲され、

425
00:24:54,256 --> 00:24:55,336
食料も薬も不足している。

426
00:24:55,857 --> 00:24:57,576
私も今日初めて知りました。

427
00:24:57,937 --> 00:24:58,857
さらに、

428
00:24:59,096 --> 00:25:00,937
梨山に行った人
8年前

429
00:25:00,977 --> 00:25:03,336
私ではなくあなたでした。

430
00:25:11,457 --> 00:25:12,256
確かに。

431
00:25:13,096 --> 00:25:13,897
確かに。

432
00:25:15,576 --> 00:25:18,977
チンユンに懇願したのは私だ
あの時自分自身を封印するために、

433
00:25:20,296 --> 00:25:21,177
だけに

434
00:25:21,697 --> 00:25:24,177
王位への野望を阻止してください。

435
00:25:30,657 --> 00:25:31,977
その場合、

436
00:25:33,016 --> 00:25:34,288
あなたですか

437
00:25:34,960 --> 00:25:36,056
罪悪感を感じたり、

438
00:25:36,137 --> 00:25:37,177
夜も眠れず、

439
00:25:37,937 --> 00:25:40,096
だからスケープゴートを探している

440
00:25:40,576 --> 00:25:43,096
自分自身の反省を表明するには？

441
00:25:45,904 --> 00:25:46,640
はい。

442
00:25:48,336 --> 00:25:50,736
青雲に失敗した。

443
00:25:52,657 --> 00:25:53,457
私は彼にさせました

444
00:25:54,016 --> 00:25:56,576
そして梨山全体がそれをすべて耐えます。

445
00:25:57,697 --> 00:25:59,137
残りの人生において、

446
00:25:59,736 --> 00:26:01,457
平和でいるのは難しいだろう。

447
00:26:01,736 --> 00:26:02,576
ただし、

448
00:26:03,897 --> 00:26:05,256
最近、

449
00:26:05,417 --> 00:26:06,937
思い出さずにはいられない

450
00:26:08,816 --> 00:26:10,576
東宮の大火災、

451
00:26:11,617 --> 00:26:13,256
失われた法令、

452
00:26:14,417 --> 00:26:16,256
そして梨山の封印。

453
00:26:16,536 --> 00:26:17,857
これらすべてかどうか

454
00:26:18,256 --> 00:26:22,736
本当に苦難でした
国家の運命、

455
00:26:23,496 --> 00:26:24,336
または

456
00:26:24,736 --> 00:26:27,937
権力への道の計画。

457
00:26:28,977 --> 00:26:30,096
これらの問題では、

458
00:26:30,496 --> 00:26:32,457
あなたは本当にですか

459
00:26:33,137 --> 00:26:35,336
完全に無実ですか？

460
00:26:38,192 --> 00:26:40,576
華家が奉仕してきた
三世代にわたってこの国を。

461
00:26:40,576 --> 00:26:42,177
私は常にそれを高く評価してきました。

462
00:26:43,256 --> 00:26:45,177
でも、これだと思わないでください
あなたに権利を与えます

463
00:26:45,657 --> 00:26:47,576
この捏造された告発を私に押し付けるためです。

464
00:26:54,697 --> 00:26:58,296
私は今年71歳になりますが、

465
00:26:59,177 --> 00:27:00,977
病気の人、障害のある人、虚弱な人。

466
00:27:02,417 --> 00:27:04,536
他に何を恐れるべきでしょうか？

467
00:27:05,857 --> 00:27:08,096
私は真実だけを求めます。

468
00:27:10,177 --> 00:27:11,897
信じるか信じないかは別として、

469
00:27:12,336 --> 00:27:13,536
梨山山の件

470
00:27:13,776 --> 00:27:15,296
本当に私とは何の関係もありません。

471
00:27:28,816 --> 00:27:30,657
体調が悪いので、

472
00:27:31,256 --> 00:27:32,096
これからは、

473
00:27:32,417 --> 00:27:34,296
安心して休んだほうがいいよ
そして自宅で療養。

474
00:27:35,096 --> 00:27:36,296
必要ありません

475
00:27:37,056 --> 00:27:38,336
裁判のことを心配するため。

476
00:27:38,336 --> 00:27:39,457
あなた！

477
00:27:55,096 --> 00:27:55,937
公爵。

478
00:27:58,736 --> 00:27:59,857
しますか？

479
00:28:00,217 --> 00:28:01,536
ここで死にたい、

480
00:28:02,296 --> 00:28:03,576
確認するためだけに

481
00:28:04,137 --> 00:28:06,697
誹謗中傷
私が忠実な大臣たちを迫害するというのか？

482
00:28:07,736 --> 00:28:08,697
陛下。

483
00:28:10,496 --> 00:28:13,256
天の意志に逆らうことはできません。

484
00:28:14,177 --> 00:28:16,857
人々の意志
逆らえない。

485
00:28:18,496 --> 00:28:19,986
あなた自身の良心

486
00:28:21,296 --> 00:28:23,697
逆らえない。

487
00:28:25,897 --> 00:28:27,376
私はちょうど

488
00:28:27,920 --> 00:28:29,496
希望、

489
00:28:30,897 --> 00:28:34,336
先帝に会ったら

490
00:28:35,096 --> 00:28:36,416
そして不当に死んだ人たち

491
00:28:36,416 --> 00:28:38,736
未来の冥界で、

492
00:28:39,697 --> 00:28:42,657
あなたも安心することができます。

493
00:28:46,897 --> 00:28:48,657
（私も若い頃はそうでした。）

494
00:28:49,857 --> 00:28:51,496
いくつかの道を歩まなければならないと思った

495
00:28:51,697 --> 00:28:52,816
そしてのために戦った。

496
00:28:53,137 --> 00:28:55,016
でも振り返ってみても分からない

497
00:28:55,296 --> 00:28:56,536
それに価値があったのかどうか。

498
00:29:34,536 --> 00:29:36,056
- 気をつけてください、殿下。
- 殿下。

499
00:29:43,457 --> 00:29:44,296
殿下。

500
00:29:44,296 --> 00:29:46,137
降りてきてください。落ちるかもしれません。

501
00:29:46,137 --> 00:29:47,417
気をつけてください、殿下。

502
00:29:48,496 --> 00:29:49,217
殿下。

503
00:29:49,217 --> 00:29:50,897
雛鳥のお母さんが帰ってきました。

504
00:29:51,336 --> 00:29:52,857
お下がりください、殿下。

505
00:29:53,617 --> 00:29:54,536
気をつけて。

506
00:29:55,177 --> 00:29:56,377
私をつつかないでください。

507
00:29:56,977 --> 00:29:58,776
あなたのお子さんは倒れました。

508
00:29:58,776 --> 00:30:00,377
ただ家に送っているだけです。

509
00:30:06,832 --> 00:30:07,632
- 気をつけて。
- リー。

510
00:30:07,760 --> 00:30:09,336
- ウェンさん。
- そこで何をしているのですか？

511
00:30:10,056 --> 00:30:11,977
- 雛鳥が落ちてきました。
- 注意深い！

512
00:30:11,977 --> 00:30:13,056
送り返します。

513
00:30:13,296 --> 00:30:14,137
気をつけて。

514
00:30:15,816 --> 00:30:16,496
来て。

515
00:30:18,217 --> 00:30:20,336
自分で登る必要はありませんでした。

516
00:30:20,336 --> 00:30:21,336
大丈夫ですか？

517
00:30:21,617 --> 00:30:22,536
元気です。

518
00:30:22,536 --> 00:30:23,697
運動を楽しんでいます。

519
00:30:23,816 --> 00:30:24,617
殿下。

520
00:30:24,736 --> 00:30:25,536
文さん。

521
00:30:26,377 --> 00:30:27,056
殿下。

522
00:30:28,736 --> 00:30:29,417
殿下。

523
00:30:29,417 --> 00:30:30,217
文さん。

524
00:30:30,256 --> 00:30:31,857
辺境から手紙が届きました。

525
00:30:39,377 --> 00:30:40,177
今聞いた

526
00:30:40,336 --> 00:30:41,336
大敗について。

527
00:30:41,336 --> 00:30:41,977
何？

528
00:30:41,977 --> 00:30:43,137
洛夏峠は陥落したのか？

529
00:30:43,137 --> 00:30:43,736
いいえ。

530
00:30:43,736 --> 00:30:44,536
本当ですか？

531
00:30:45,016 --> 00:30:45,697
もっと教えてください。

532
00:30:45,697 --> 00:30:46,657
洛霞峠はどうですか？

533
00:30:46,977 --> 00:30:47,816
落ちていないんです。

534
00:30:47,816 --> 00:30:49,096
しかし2万人以上が死亡した。

535
00:30:49,536 --> 00:30:50,776
たくさんの死体と血。

536
00:30:50,776 --> 00:30:51,776
2万人以上死んだの？

537
00:30:51,776 --> 00:30:53,056
落ちたという意味ではないでしょうか？

538
00:30:53,816 --> 00:30:54,736
それほど多くはありません。

539
00:30:54,736 --> 00:30:55,536
死者はわずか2000人。

540
00:30:55,536 --> 00:30:57,137
敵はさらに負けたと聞きました。

541
00:30:57,177 --> 00:30:59,016
でも前に聞いた

542
00:30:59,016 --> 00:31:00,657
あの丁王子は
李王子の側に立った。

543
00:31:00,657 --> 00:31:01,336
いつ？

544
00:31:01,336 --> 00:31:02,336
丁王子が亡命した？

545
00:31:02,576 --> 00:31:04,096
私もそれを聞きました。それはどこにでもあります。

546
00:31:04,096 --> 00:31:05,296
- それは本当です。
- 彼は亡命したんですか？

547
00:31:05,336 --> 00:31:06,512
丁王子が亡命した。

548
00:31:07,016 --> 00:31:08,377
李王子が来ます。

549
00:31:09,496 --> 00:31:10,336
急いで！

550
00:31:12,096 --> 00:31:13,617
どうしたの？

551
00:31:14,937 --> 00:31:16,256
今は安心しました。

552
00:31:18,256 --> 00:31:19,056
武勇。

553
00:31:19,217 --> 00:31:20,977
なぜ今日学校に行かなかったのですか？

554
00:31:23,177 --> 00:31:25,177
先生は言いました
最近は不安定ですが、

555
00:31:25,377 --> 00:31:26,776
そして家にいるように言いました。

556
00:31:29,697 --> 00:31:30,496
それはいいです。

557
00:31:30,977 --> 00:31:32,857
行かないなら私が教えます。

558
00:31:34,457 --> 00:31:35,256
来る。

559
00:31:35,377 --> 00:31:36,857
習さん、お茶を用意してください。

560
00:31:36,857 --> 00:31:37,657
はい。

561
00:31:42,897 --> 00:31:43,617
殿下。

562
00:31:43,617 --> 00:31:44,417
文さん。

563
00:31:44,857 --> 00:31:46,096
行きましょう。どうしたの？

564
00:31:46,977 --> 00:31:48,576
噂は外で激しく広まっています。

565
00:31:48,576 --> 00:31:50,217
洛夏峠が陥落したという人もいるが、

566
00:31:50,217 --> 00:31:51,417
と他の人は言います

567
00:31:52,296 --> 00:31:53,576
殿下が亡命したこと。

568
00:31:54,617 --> 00:31:55,697
ナンセンス！

569
00:31:55,937 --> 00:31:57,657
Xiuyaoの手紙には明確に記載されています

570
00:31:57,697 --> 00:31:59,296
前線がわずかな敗北に直面していること、

571
00:31:59,296 --> 00:32:00,536
しかし、両側は引き分けです。

572
00:32:00,536 --> 00:32:01,897
噂を広めるなんて、なんとも大胆なことでしょう！

573
00:32:03,536 --> 00:32:04,657
噂は広まっているのでしょうか？

574
00:32:04,816 --> 00:32:05,657
殿下。

575
00:32:05,657 --> 00:32:06,377
はい。

576
00:32:06,657 --> 00:32:08,096
人々は皆それについて話しています。

577
00:32:08,096 --> 00:32:09,937
それは広範囲にわたるパニックを引き起こしています。

578
00:32:12,536 --> 00:32:14,417
京照県に行く
そして顧正を見つけます。

579
00:32:14,617 --> 00:32:16,697
彼に調査してもらいます
これらの噂の源。

580
00:32:17,336 --> 00:32:18,457
そんな噂

581
00:32:18,897 --> 00:32:20,336
どこからともなく広がることはありません。

582
00:32:20,496 --> 00:32:23,016
きっと誰かが
意図的にトラブルを引き起こしている。

583
00:32:23,977 --> 00:32:24,776
はい。

584
00:32:29,576 --> 00:32:30,377
リー。

585
00:32:31,657 --> 00:32:32,457
文さん。

586
00:32:33,056 --> 00:32:34,016
すべてうまくいきます。

587
00:32:46,816 --> 00:32:47,617
陛下。

588
00:32:48,496 --> 00:32:49,336
あなた

589
00:32:49,657 --> 00:32:51,536
少なくとも何か食べるべきだ。

590
00:32:51,816 --> 00:32:52,897
おそらく陛下

591
00:32:53,417 --> 00:32:55,016
国務により遅れています。

592
00:32:58,457 --> 00:33:00,112
戦争が膠着状態に陥る中、

593
00:33:00,417 --> 00:33:01,840
軍事報告書が山積している。

594
00:33:02,256 --> 00:33:04,336
陛下はきっと
忙しすぎて逃げられない。

595
00:33:06,736 --> 00:33:07,897
彼は来ないでしょう。

596
00:33:08,217 --> 00:33:09,697
そんなふうに思わないでください。

597
00:33:09,697 --> 00:33:10,697
彼は来るでしょう。

598
00:33:10,897 --> 00:33:12,697
あなたは陛下を育てました
彼の子供の頃から。

599
00:33:12,897 --> 00:33:13,897
深い母と息子の絆。

600
00:33:15,736 --> 00:33:16,617
おそらく

601
00:33:17,096 --> 00:33:18,496
彼はさまざまな思いを抱えていた

602
00:33:18,736 --> 00:33:20,080
そして今のところわかりませんでした。

603
00:33:20,296 --> 00:33:21,657
陛下がよく考えてから、

604
00:33:21,697 --> 00:33:24,096
彼はあなたの努力を理解してくれるでしょう
彼をずっと守るために。

605
00:33:25,897 --> 00:33:26,736
本当に？

606
00:33:27,137 --> 00:33:28,736
もちろん、それは本当です。

607
00:33:29,496 --> 00:33:31,336
何も勝てない

608
00:33:31,336 --> 00:33:32,937
母と息子の絆。

609
00:33:34,857 --> 00:33:35,657
それに加えて、

610
00:33:36,217 --> 00:33:38,056
今朝緊急報告がありました。

611
00:33:38,657 --> 00:33:39,736
噂が広まる

612
00:33:40,016 --> 00:33:41,496
丁王子が敗北を喫したこと。

613
00:33:41,496 --> 00:33:42,897
彼は亡命したかもしれない。

614
00:33:42,937 --> 00:33:43,937
さて、陛下

615
00:33:43,937 --> 00:33:45,417
そうかもしれない

616
00:33:45,496 --> 00:33:46,897
この件について心配している。

617
00:33:49,256 --> 00:33:50,056
確かに。

618
00:33:50,617 --> 00:33:51,897
私たちは母と息子です。

619
00:33:52,697 --> 00:33:54,617
彼は私の一人っ子です。

620
00:33:55,336 --> 00:33:56,496
まさにそれがポイントです。

621
00:33:56,697 --> 00:33:58,096
陛下は御治世を始められたばかりです。

622
00:33:58,177 --> 00:33:59,336
彼はまだあなたのアドバイスを必要としています

623
00:33:59,417 --> 00:34:01,536
多くの重要な問題について。

624
00:34:02,857 --> 00:34:04,016
ヤンキさんは優しいですね

625
00:34:04,217 --> 00:34:05,617
そして未経験者。

626
00:34:06,256 --> 00:34:08,616
もっと彼をサポートしなければなりません。

627
00:34:10,496 --> 00:34:12,417
さて、丁王子かどうか

628
00:34:12,457 --> 00:34:14,737
法廷に恨みを抱いている
まだ疑問です。

629
00:34:15,937 --> 00:34:16,696
今回は、

630
00:34:16,937 --> 00:34:18,656
彼は再び軍事力を保持します。

631
00:34:19,136 --> 00:34:21,216
私たちは引き続き警戒しなければなりません。

632
00:34:31,337 --> 00:34:32,937
ゴールデン ミルク ペストリーの一部を届ける

633
00:34:33,056 --> 00:34:34,257
丁王子の邸宅へ

634
00:34:35,337 --> 00:34:36,696
そして丁公主を招待します。

635
00:34:37,337 --> 00:34:38,136
願っています

636
00:34:38,937 --> 00:34:40,337
彼女と一緒に花を楽しむために。

637
00:34:43,656 --> 00:34:44,457
はい。

638
00:34:44,696 --> 00:34:45,696
私が処理していきます。

639
00:34:59,496 --> 00:35:00,297
殿下。

640
00:35:03,897 --> 00:35:05,496
これは陛下から授与されたものです。

641
00:35:21,297 --> 00:35:22,257
見てください、

642
00:35:22,377 --> 00:35:24,016
あなたは少し痩せたようです。

643
00:35:24,696 --> 00:35:26,616
家事のことで悩んでいませんか？

644
00:35:27,616 --> 00:35:28,897
ご心配いただきありがとうございます。

645
00:35:29,857 --> 00:35:31,016
最近、

646
00:35:31,176 --> 00:35:33,656
眠れなくて困っています
殿下がいなくなったため。

647
00:35:34,016 --> 00:35:35,417
ご心配をおかけして申し訳ありません。

648
00:35:36,377 --> 00:35:38,000
丁王子は辺境で戦っています。

649
00:35:38,192 --> 00:35:40,457
一人で家計を管理する
それは簡単な仕事ではありません。

650
00:35:44,457 --> 00:35:45,817
この菊を見てください。

651
00:35:46,457 --> 00:35:47,696
彼らは霜の中で咲きます、

652
00:35:48,297 --> 00:35:50,937
まだ耐えられない
季節の移り変わりの力。

653
00:35:53,016 --> 00:35:54,176
世界のあらゆるもの

654
00:35:55,096 --> 00:35:56,977
自然の秩序に従わなければなりません。

655
00:35:59,096 --> 00:36:01,096
最近寒くなってきましたね。

656
00:36:03,176 --> 00:36:04,297
自分を大事にして下さい。

657
00:36:05,576 --> 00:36:07,977
親切なアドバイスを心に留めておきます。

658
00:36:09,897 --> 00:36:12,297
受け取りました
辺境からの数々の戦闘報告。

659
00:36:12,977 --> 00:36:14,696
状況は不利なようだ。

660
00:36:16,656 --> 00:36:18,576
遠く離れた軍隊を率いる丁王子

661
00:36:19,016 --> 00:36:21,576
大変な思いをしているはずだ。

662
00:36:22,297 --> 00:36:23,176
陛下。

663
00:36:23,777 --> 00:36:25,496
宮廷に仕えることができる

664
00:36:25,656 --> 00:36:26,817
それは彼の義務です。

665
00:36:27,257 --> 00:36:29,777
陛下ご夫妻とともに
法廷を指揮し、

666
00:36:29,857 --> 00:36:32,176
私は自信があります
彼は危険を安全に変えることができると。

667
00:36:32,696 --> 00:36:33,817
丁王子は勇敢です。

668
00:36:34,096 --> 00:36:36,297
私も彼を信頼しています。

669
00:36:37,897 --> 00:36:39,457
ところが、法廷では、

670
00:36:39,616 --> 00:36:41,696
必然的にあります
一部の無知な人々

671
00:36:41,857 --> 00:36:42,977
トラブルを起こそうとしている。

672
00:36:43,576 --> 00:36:44,696
私は聞いた

673
00:36:45,297 --> 00:36:47,337
一部の人が疑問に思っていること

674
00:36:47,337 --> 00:36:49,096
丁公子の軍事戦略。

675
00:36:50,056 --> 00:36:51,297
なんて不条理なことでしょう！

676
00:36:54,096 --> 00:36:55,216
戦争の芸術

677
00:36:55,777 --> 00:36:58,937
適切なタイミングで、
地の利と人々の団結。

678
00:36:59,496 --> 00:37:00,857
一時的な損益

679
00:37:01,216 --> 00:37:02,817
最終的な結果を決定できない場合があります。

680
00:37:03,696 --> 00:37:04,817
あなたはとても親切です、

681
00:37:04,977 --> 00:37:06,576
あらゆる方法で殿下を守ります。

682
00:37:06,897 --> 00:37:09,096
私も殿下を信じています。

683
00:37:10,496 --> 00:37:12,817
このように考えるのが一番良いです。

684
00:37:13,457 --> 00:37:14,496
しかし、ここ数日、

685
00:37:14,656 --> 00:37:16,457
屋敷から出る頻度を減らしたほうがいい、

686
00:37:17,016 --> 00:37:18,897
不適切な言葉を聞かないようにするため、

687
00:37:19,216 --> 00:37:20,297
それはあなたを悩ませるかもしれません。

688
00:37:23,136 --> 00:37:23,937
私は聞いた

689
00:37:24,297 --> 00:37:25,817
噂が人々の間で広まります。

690
00:37:27,857 --> 00:37:28,696
はい。

691
00:37:30,496 --> 00:37:31,377
座って下さい。

692
00:37:36,937 --> 00:37:38,136
なぜそうしないのですか

693
00:37:38,176 --> 00:37:40,417
数日間宮殿に滞在しますか？

694
00:37:41,257 --> 00:37:44,096
まず、孤独から解放される
一人で部屋に留まるということ。

695
00:37:44,737 --> 00:37:45,536
第二に、

696
00:37:45,576 --> 00:37:47,696
無知な人々を避けることができます。

697
00:37:48,817 --> 00:37:50,417
丁王子が凱旋すると、

698
00:37:50,857 --> 00:37:52,977
彼はあなたを無事に見ることができます。

699
00:37:55,817 --> 00:37:57,576
私は宮殿に留まるつもりです

700
00:37:57,576 --> 00:37:59,016
陛下の教えを守るために。

701
00:37:59,496 --> 00:38:01,216
殿下の心も楽になるかもしれない

702
00:38:01,216 --> 00:38:02,297
彼の選挙運動中に。

703
00:38:12,457 --> 00:38:13,457
女王陛下は言いました

704
00:38:13,457 --> 00:38:15,656
ここに定住してもいいでしょう
安心して。

705
00:38:15,696 --> 00:38:17,777
何か必要なことがあれば、
宮殿の侍女たちに言ってください。

706
00:38:18,297 --> 00:38:19,457
ありがとう、上級宦官。

707
00:38:20,457 --> 00:38:22,096
殿下、それについては言及しないでください。

708
00:38:23,016 --> 00:38:25,297
丁公主によく仕えてください。
間違いのないようにしましょう。

709
00:38:26,297 --> 00:38:27,096
- はい。
- はい。

710
00:38:28,656 --> 00:38:30,096
他にご指示がない場合は、

711
00:38:30,257 --> 00:38:31,817
私は先に休暇を取ります。

712
00:38:48,777 --> 00:38:50,377
お茶を用意してください
殿下のために。

713
00:38:51,297 --> 00:38:52,096
- はい。
- はい。

714
00:39:06,937 --> 00:39:07,777
（ヤオ）

715
00:39:08,576 --> 00:39:09,576
（お元気でいることを願っています。）

716
00:39:10,800 --> 00:39:12,616
(私は行ってきました
皇太后の宮殿内）

717
00:39:12,616 --> 00:39:14,096
（しばらくの間。）

718
00:39:15,016 --> 00:39:16,616
（最近初秋が到来しました。）

719
00:39:17,216 --> 00:39:19,216
（薄い霜が階段を覆っています）
早朝。）

720
00:39:20,337 --> 00:39:21,536
(私はよく窓のそばに寄りかかるのですが)

721
00:39:22,096 --> 00:39:24,297
(空の小さな部分を眺めながら
窓枠に囲まれています。）

722
00:39:25,536 --> 00:39:27,016
（時々雲が流れてきます。）

723
00:39:27,417 --> 00:39:28,417
（彼らは急いでやって来ます）

724
00:39:29,016 --> 00:39:30,337
（そして急いで行きます）

725
00:39:30,777 --> 00:39:32,257
（決して誰かのために留まる事はありません。）

726
00:39:33,817 --> 00:39:35,257
（宮殿にいる日は長いです。）

727
00:39:36,096 --> 00:39:37,857
(時々、
私は一人で囲碁をします。）

728
00:39:38,377 --> 00:39:41,337
（碁盤の上では時間を忘れてしまいます。）

729
00:39:42,536 --> 00:39:44,576
（ただし碁盤上のルール）

730
00:39:44,576 --> 00:39:46,216
（時々不可解です。）

731
00:39:47,496 --> 00:39:49,817
(明らかに意図された動き
拡張して探索するため)

732
00:39:50,176 --> 00:39:53,136
（見物人からよく批判される
鋭すぎるので）

733
00:39:53,857 --> 00:39:55,216
（そして災害を招きやすい）

734
00:39:55,777 --> 00:39:57,297
（安全のため撤退した方が良いです。）

735
00:39:58,777 --> 00:40:00,016
（チェスの駒には意志がない。）

736
00:40:00,377 --> 00:40:01,536
(どこに置くのか)

737
00:40:02,096 --> 00:40:03,656
（完全にプレイヤー次第です。）

738
00:40:05,096 --> 00:40:05,897
（ヤオ）

739
00:40:06,536 --> 00:40:07,696
(もしあなたがここにいたら、)

740
00:40:08,377 --> 00:40:10,937
(きっと分かるでしょう
これらの動きの背後にある意味。）

741
00:40:13,016 --> 00:40:14,417
(2日前に新茶が届きました。)

742
00:40:14,737 --> 00:40:16,336
（味は甘いですが、性質は冷たいです。）

743
00:40:16,937 --> 00:40:18,992
(飲んだ後は、
夜中に目が覚めることが多いです。）

744
00:40:19,656 --> 00:40:21,520
(突然聞こえてきました
外では雁の鳴き声が聞こえます。）

745
00:40:22,056 --> 00:40:23,136
（緊急に聞こえましたが）

746
00:40:23,737 --> 00:40:24,937
（まるで帰国を促すかのように）

747
00:40:26,337 --> 00:40:28,144
(厳しい寒さを思い出しました
辺境で。）

748
00:40:28,457 --> 00:40:30,897
(今頃、北風が
きっと激しく吠えているに違いない。）

749
00:40:32,216 --> 00:40:33,817
（お体に気をつけてくださいね）

750
00:40:34,576 --> 00:40:35,857
（そして暖かくしてください。）

751
00:40:38,216 --> 00:40:39,600
(月光は絹のリボンのようなものです。)

752
00:40:39,817 --> 00:40:41,056
(遠くから憧れを送ります)

753
00:40:42,696 --> 00:40:44,297
(月の光があなたを照らしますように。)

754
00:40:45,656 --> 00:40:46,937
(奥さんからの手紙)

755
00:40:47,777 --> 00:40:48,417
(リー)

756
00:40:57,937 --> 00:40:58,737
殿下。

757
00:40:59,496 --> 00:41:02,257
あなたは読んでいました
この2ページの手紙を2時間かけて。

758
00:41:02,696 --> 00:41:04,176
何か隠された意味があるのでしょうか

759
00:41:04,817 --> 00:41:05,857
殿下の手紙に？

760
00:41:08,457 --> 00:41:10,096
女王陛下はリーを宮殿に呼び、

761
00:41:10,096 --> 00:41:12,696
彼女と一緒にいようと言い、
しかし実際は彼女を人質にするためだった。

762
00:41:14,016 --> 00:41:16,496
宮殿に誰かいるようだ
私の軍事力を恐れている

763
00:41:17,457 --> 00:41:18,257
そして容疑者

764
00:41:18,777 --> 00:41:20,457
私がモー・ジンリと共謀したことを。

765
00:41:23,088 --> 00:41:24,496
それで彼らは彼女を人質に取っている

766
00:41:24,777 --> 00:41:25,977
私を拘束するために。

767
00:41:30,297 --> 00:41:32,817
敵の野営地に関する報告はありますか？

768
00:41:34,297 --> 00:41:35,656
あなたが予測したように、

769
00:41:35,656 --> 00:41:37,417
彼らは集まる
覚雲小川の西側にあります。

770
00:41:38,377 --> 00:41:39,176
以前、

771
00:41:39,257 --> 00:41:41,016
莫静麗の陣営は強化された
地形付き。

772
00:41:41,297 --> 00:41:42,576
彼の指揮テント
深く隠されていた、

773
00:41:42,576 --> 00:41:44,656
そして補給キャンプは
高いところにあり、厳重に警備されている。

774
00:41:44,656 --> 00:41:46,096
しかし、我が軍が敗北を装った後、

775
00:41:46,817 --> 00:41:47,897
東の峠を放棄し、

776
00:41:48,297 --> 00:41:49,297
そして撤退するふりをした

777
00:41:49,297 --> 00:41:51,016
端勲坂と水石渓から、

778
00:41:51,817 --> 00:41:52,977
敵はさらに大胆になります。

779
00:41:53,616 --> 00:41:54,897
彼らはキャンプを拡大している

780
00:41:55,337 --> 00:41:56,897
そして外側の防御を緩めます。

781
00:41:57,536 --> 00:41:58,337
昨日、

782
00:41:58,417 --> 00:42:00,616
モー・ジンリさんも動いた
彼の指揮テントは三里前方にあった。

783
00:42:00,817 --> 00:42:02,857
水汲みに便利なように、

784
00:42:02,897 --> 00:42:04,977
彼らは補給キャンプを移動させた
下部渓谷エリアへ。

785
00:42:05,176 --> 00:42:06,257
今ではそう思われます

786
00:42:06,576 --> 00:42:08,457
彼らが信じていること
私たちの軍隊は崩壊しました、

787
00:42:08,696 --> 00:42:09,457
そして欲しい

788
00:42:10,096 --> 00:42:11,257
洛下峠を襲う。

789
00:42:11,696 --> 00:42:12,977
傲慢さの法廷敗北。

790
00:42:13,977 --> 00:42:15,656
軍隊に戦闘準備を整えるよう命令する。

791
00:42:16,897 --> 00:42:17,696
この戦い

792
00:42:18,536 --> 00:42:19,824
速やかに解決しなければなりません。

793
00:42:20,696 --> 00:42:21,496
はい。

794
00:42:43,568 --> 00:42:46,224
(プレビュー)

795
00:42:47,016 --> 00:42:48,897
丁公子が待ち伏せを仕掛けた
ジュユンブルックで、

796
00:42:48,977 --> 00:42:50,737
モー・ジンリの主力反乱軍を壊滅させた。

797
00:42:50,977 --> 00:42:52,400
リーダーのモー・ジングリは逃走中だ。

798
00:42:52,400 --> 00:42:53,857
彼らは現在彼を追跡している。

799
00:42:54,056 --> 00:42:55,472
梨山の人々

800
00:42:55,857 --> 00:42:57,257
急性の病気で亡くなりました。

801
00:42:57,656 --> 00:42:58,817
食べ物や薬が不足している

802
00:42:59,257 --> 00:43:00,176
は否定できません。

803
00:43:00,377 --> 00:43:01,777
私を責めているのですか？

804
00:43:02,136 --> 00:43:03,496
長所も短所も明らかです。

805
00:43:03,977 --> 00:43:05,096
この世の正義は

806
00:43:05,616 --> 00:43:07,937
決してこれほど単純ではありません
一方を他方とオフセットします。

807
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

808
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

809
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

810
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪それも景色の一部♪

811
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪地平線の呼び声に♪

812
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

813
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

814
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

815
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

816
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪荒野に響き渡る♪

817
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

818
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

819
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

820
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

821
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

822
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

823
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

824
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

825
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

826
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪形にとらわれない♪

827
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

828
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪形にとらわれない♪


